-
1 turn for the worse
-
2 turn for the worse
Синонимический ряд:worsening (noun) aggravation; deepening; heightening; sharpening; worsening -
3 turn for the worse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn for the worse
-
4 turn for the worse
Деловая лексика: перемена к худшему -
5 turn for the worse
-
6 a turn for the worse
Общая лексика: перемена к худшему -
7 his illness took a turn for the worse
Общая лексика: в его болезни наступило ухудшениеУниверсальный англо-русский словарь > his illness took a turn for the worse
-
8 relations between (smb) are taking a turn for the worse
Политика: отношения между (кем-л.) начали ухудшатьсяУниверсальный англо-русский словарь > relations between (smb) are taking a turn for the worse
-
9 take a turn for the worse
Общая лексика: измениться к худшему, ухудшиться, изменяться к худшему, ухудшатьсяУниверсальный англо-русский словарь > take a turn for the worse
-
10 relations between are taking a turn for the worse
Политика: (smb) отношения между (кем-л.) начали ухудшатьсяУниверсальный англо-русский словарь > relations between are taking a turn for the worse
-
11 relations between smb are taking a turn for the worse
отношения между кем-л. начали ухудшатьсяPolitics english-russian dictionary > relations between smb are taking a turn for the worse
-
12 worse
worse [wɜ:s]he is worse today ему́ сего́дня ху́же
;to be none the worse for smth. ничу́ть не пострада́ть от чего́-л.
;he is none the worse for it a ему́ хоть бы что
;а) износи́ться, быть поно́шенным;б) истощи́ться2. adv (сравн. ст. от badly) ху́же; сильне́е;none the worse ничу́ть не ху́же, ещё лу́чше
;I like him none the worse for being outspoken я ещё бо́льше люблю́ его́ за и́скренность
to be worse off оказа́ться в бо́лее затрудни́тельном положе́нии
3. n ху́дшее;to go from bad to worse станови́ться всё ху́же и ху́же
;to have the worse потерпе́ть пораже́ние
;to put to the worse нанести́ пораже́ние
;a change ( или a turn) for the worse переме́на к ху́дшему
;worse cannot happen ничего́ ху́дшего не мо́жет случи́ться
-
13 worse
wə:s
1. прил.;
сравн. от bad
1. худший
2. нареч.;
сравн. от badly хуже;
сильнее I like him none the worse for being outspoken ≈ я еще больше люблю его за искренность none the worse be worse off
3. сущ. худшее a change/turn for the worse ≈ перемена к худшему have the worse put to the worse худшее - to go from bad to * становиться все хуже и хуже - to have the * потерпеть поражение - to put to the * нанести поражение - a change /a turn/ for the * перемена к худшему - * cannot happen ничего худшего не может случиться - I've seen *, I've been through * (than that) (разговорное) я еще и не такое видел, мне приходилось бывать и не в таких переделках - so much the * for him тем хуже для него > to be the * for wear пострадать от чего-л., носить на себе следы чего-л. > to be none the * for smth. ничуть не пострадать от чего-л. > for better or for * что бы ни случилось compar от bad худший;
(еще) хуже - to make matters *... (разговорное) и в довершение всего /всех неприятностей/... - what is *... (разговорное) и что еще хуже... - it's not a bad mark, but it's * than your usual one это неплохая оценка, но хуже обычной - he escaped with nothing * than a fright он отделался испугом compar от ill в худшем состоянии( здоровья) - the patient is * today больному сегодня хуже > * luck как это ни неприятно;
к сожалению > I've got to go, * luck к сожалению, мне нужно уходить compar от badly (еще) хуже - you are playing * than you did last week вы играете хуже, чем на прошлой неделе - the patient has been taken * больному стало( еще) хуже - the remedy is * than useless это лекарство не только бесполезно, но и вредно сильнее, больше - it is raining * than ever дождь все усиливается - I hate him * than before я его еще сильнее ненавижу > none the * ничуть не меньше;
еще сильнее > I like him none the * for being outspoken я еще больше люблю его за откровенность > she is * off than before ее положение усугубилось /стало еще хуже/ to be none the ~ (for smth.) ничуть не пострадать (от чего-л.) ;
he is none the worse for it a ему хоть бы что to be the ~ for wear износиться, быть поношенным to be the ~ for wear истощиться a change (или a turn) for the ~ перемена к худшему;
worse cannot happen ничего худшего не может случиться worse худшее;
to go from bad to worse становиться все хуже и хуже;
to have the worse потерпеть поражение;
to put to the worse нанести поражение worse худшее;
to go from bad to worse становиться все хуже и хуже;
to have the worse потерпеть поражение;
to put to the worse нанести поражение to be none the ~ (for smth.) ничуть не пострадать (от чего-л.) ;
he is none the worse for it a ему хоть бы что ~ сравн. ст. от bad худший;
he is worse today ему сегодня хуже I like him none the ~ for being outspoken я еще больше люблю его за искренность;
worse off: to be worse off оказаться в более затруднительном положении ~ adv (сравн. ст. от badly) хуже;
сильнее;
none the worse ничуть не хуже, еще лучше worse худшее;
to go from bad to worse становиться все хуже и хуже;
to have the worse потерпеть поражение;
to put to the worse нанести поражение I like him none the ~ for being outspoken я еще больше люблю его за искренность;
worse off: to be worse off оказаться в более затруднительном положении worse худшее;
to go from bad to worse становиться все хуже и хуже;
to have the worse потерпеть поражение;
to put to the worse нанести поражение ~ сравн. ст. от bad худший;
he is worse today ему сегодня хуже ~ adv (сравн. ст. от badly) хуже;
сильнее;
none the worse ничуть не хуже, еще лучше a change (или a turn) for the ~ перемена к худшему;
worse cannot happen ничего худшего не может случиться I like him none the ~ for being outspoken я еще больше люблю его за искренность;
worse off: to be worse off оказаться в более затруднительном положении -
14 worse
[wə:s]to be none the worse (for smth.) ничуть не пострадать (от чего-л.); he is none the worse for it a ему хоть бы что to be the worse for wear износиться, быть поношенным to be the worse for wear истощиться a change (или a turn) for the worse перемена к худшему; worse cannot happen ничего худшего не может случиться worse худшее; to go from bad to worse становиться все хуже и хуже; to have the worse потерпеть поражение; to put to the worse нанести поражение worse худшее; to go from bad to worse становиться все хуже и хуже; to have the worse потерпеть поражение; to put to the worse нанести поражение to be none the worse (for smth.) ничуть не пострадать (от чего-л.); he is none the worse for it a ему хоть бы что worse сравн. ст. от bad худший; he is worse today ему сегодня хуже I like him none the worse for being outspoken я еще больше люблю его за искренность; worse off: to be worse off оказаться в более затруднительном положении worse adv (сравн. ст. от badly) хуже; сильнее; none the worse ничуть не хуже, еще лучше worse худшее; to go from bad to worse становиться все хуже и хуже; to have the worse потерпеть поражение; to put to the worse нанести поражение I like him none the worse for being outspoken я еще больше люблю его за искренность; worse off: to be worse off оказаться в более затруднительном положении worse худшее; to go from bad to worse становиться все хуже и хуже; to have the worse потерпеть поражение; to put to the worse нанести поражение worse сравн. ст. от bad худший; he is worse today ему сегодня хуже worse adv (сравн. ст. от badly) хуже; сильнее; none the worse ничуть не хуже, еще лучше a change (или a turn) for the worse перемена к худшему; worse cannot happen ничего худшего не может случиться I like him none the worse for being outspoken я еще больше люблю его за искренность; worse off: to be worse off оказаться в более затруднительном положении -
15 turn
1. n с. -х. оборот пласта2. n вращение; вращательное движение3. n авт. разворот4. n поворот, место поворота5. n изгиб6. n поворот; поворотный пункт; порог, конец7. n поворот; отклонение, отступлениеthe story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется
8. n изменение направления9. n смена, перемена курса10. n перемена, изменение11. n очередьin turn, by turns, turn and turn about — по очереди
laughing and crying in turn — то смеясь, то плача
he went hot and cold by turns — его бросало то в жар, то в холод
to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться
my turn will come! — придёт и мой черёд!; я ещё своё возьму!; я ещё своего добьюсь!
12. n очередной номер программы, выход; сценка, интермедия13. n исполнитель номера14. n короткая прогулка, поездкаto take a turn, to go for a turn — пройтись
15. n короткий период деятельностиa turn of work — небольшая работа, немного работы
16. n особенность, характерная черта; склад17. n стиль, манера; интерпретация18. n способность; дар; жилка19. n строение, форма20. n построение21. n оборот22. n разг. приступ, припадок, вспышка23. n разг. потрясение, шок24. n разг. менструация25. n бирж. акт купли-продажи26. n бирж. прибыль от купли или продажи ценных бумаг27. n бирж. оборот капитала28. n бирж. разница между курсом покупателей и курсом продавцов29. n бирж. полигр. марашка30. n ж. -д. обходный путь31. n ж. -д. виток32. n ж. -д. муз. группеттоturn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы
turn of life — переходный период, климактерий
to a turn — точно; как нужно
at every turn — на каждом шагу; повсюду, постоянно; каждый раз
travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев
33. v поворачиватьhe turned the knob and the door opened — он повернул ручку, и дверь открылась
turn round — оборачиваться; поворачиваться
turn aside — отклонять; поворачивать в сторону
34. v отворачивать, отводитьturn away — отворачивать; отклонять
35. v вращать36. v обёртывать, наматывать37. v вращаться38. v кружиться39. v переворачиватьto turn the leaves of a book — переворачивать страницы книги, листать книгу
40. v переворачиваться41. v опрокидывать; переворачивать вверх дном42. v выкладывать, выпускатьturn loose — отпускать; выпускать
43. v загибать; закручивать; отгибать44. v загибаться; закручиваться; отгибатьсяturn up — поднимать вверх; загибать
45. v направлятьсяnot to know which way to turn — не знать, куда идти
46. v поворачиватьсяit is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду
47. v отклонять, менять направлениеto turn down — отклонять, отвергать
48. v отклоняться, менять направление49. v нацеливать, направлять50. v огибать, обходить51. v точить, обтачивать на токарном станке52. v поддаваться обработке на токарном станке, поддаваться токарной обработке53. v оттачивать, придавать завершённую форму54. v редк. менять; действоватьhis speech turned my thinking — то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения
55. v редк. изменяться, подвергаться изменению56. v редк. обращать в другую веруturn upon — обращаться; обратиться
does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится
57. v редк. обращаться в другую веру, менять религиюto turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть всё в комнате
58. v редк. изменять, предавать59. v редк. редк. вызывать тошноту60. v редк. уст. иметь противоположный результатhow did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?
Синонимический ряд:1. action (noun) action; deed; service2. alteration (noun) alteration; fluctuation3. angle (noun) angle; bow; flection; flexure; turning4. arc (noun) arc; curve; twist5. attack (noun) access; attack; fit; seizure; throe6. bend (noun) bend; deflection; double; shift; tack; yaw7. bent (noun) aptitude; bent; bias; disposition; inclination; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; squint; talent; tendency8. chance (noun) chance; opportunity; stint9. deviation (noun) change; deviation; variation; vicissitude10. drive (noun) drive; ride; spin11. gift (noun) aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; nose; set12. go (noun) bout; go; hitch; innings; spell; time; tour; trick; watch13. move (noun) adjustment; manoeuvre; move; movement14. need (noun) exigency; necessity; need; requirement15. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face16. revolution (noun) circle; circuit; circulation; circumvolution; cycle; gyration; gyre; orbit; revolution; revolve; rotation; tour; twirl; wheel; whirl17. round (noun) crook; curvature; round18. trend (noun) direction; drift; trend19. walk (noun) constitutional; hike; ramble; saunter; stroll; walk20. become (verb) become; come; get; go; grow; refer; repair; resort to; run; wax21. bend (verb) angle; bend; curve; deflect; deviate; dodge; refract; swerve; veer22. break (verb) break; plough; turn over23. change (verb) alter; change; convert; metamorphose; modify; mutate; refashion; transfer; transform; transmute; turn into; vary24. circle (verb) circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; roll; rotate; twirl; wheel25. decay (verb) break down; corrupt; crumble; decay; decompose; deteriorate; disintegrate; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint26. defect (verb) apostatize; defect; desert; rat; renounce; repudiate; tergiversate; tergiverse27. direct (verb) aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; present; set; train; zero in28. distract (verb) derange; distract; disturb; infatuate; infuriate29. dull (verb) blunt; disedge; dull; obtund30. give (verb) address; apply; buckle; concentrate; dedicate; devote; focus; give31. reverse (verb) invert; reverse; transpose32. sheer (verb) avert; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; swing; swivel; volte-face; wheel; whip33. upset (verb) disorder; unhinge; unsettle; upset34. wrench (verb) sprain; wrench -
16 worse
1. [wɜ:s] nхудшееa change /a turn/ for the worse - перемена к худшему
I've seen worse, I've been through worse (than that) - разг. я ещё и не такое видел, мне приходилось бывать и не в таких переделках
♢
to be the worse for wear - пострадать от чего-л., носить на себе следы чего-л.2. [wɜ:s] ato be none the worse for smth. - ничуть не пострадать от чего-л.
1. compar от bad II2. худший; (ещё) хужеto make matters worse... - разг. и в довершение всего /всех неприятностей/...
what is worse... - разг. и что ещё хуже...
it's not a bad mark, but it's worse than your usual one - это неплохая оценка, но хуже обычной
♢
worse luck - как это ни неприятно; к сожалению3. [wɜ:s] advI've got to go, worse luck - к сожалению, мне нужно уходить
1. compar от badly II2. (ещё) хужеyou are playing worse than you did last week - вы играете хуже, чем на прошлой неделе
the remedy is worse than useless - это лекарство не только бесполезно, но и вредно
3. сильнее, большеI hate [fear] him worse than before - я его ещё сильнее ненавижу [ещё больше боюсь]
♢
none the worse - ничуть не меньше; ещё сильнееI like him none the worse for being outspoken - я ещё больше люблю его за откровенность
she is worse off than before - её положение усугубилось /стало ещё хуже/
-
17 worse
1. adjective, comp. of bad 1.худший; he is worse today ему сегодня хуже; to be none the worse for smth. ничуть не пострадать от чего-л.; he is none the worse for it a ему хоть бы что;to be the worse for wearа) износиться, быть поношенным;б) истощиться2. adverb comp. of badlyхуже; сильнее; none the worse ничуть не хуже, еще лучше; I like him none the worse for being outspoken я еще больше люблю его за искренностьworse off3. nounхудшее; to go from bad to worse становиться все хуже и хуже; to have the worse потерпеть поражение; to put to the worse нанести поражение; a change (или a turn) for the worse перемена к худшему; worse cannot happen ничего худшего не может случиться* * *1 (a) худший2 (d) хуже* * *худший, хуже* * *[wɜrs /wɜːs] n. худшее adv. хуже, сильнее* * *лучше-хужепохужехудшеехудшийхуже* * *1. прил.; сравн. от bad 1. худший 2. нареч.; сравн. от badly хуже 3. сущ. худшее -
18 worse
1. n худшееworse things happen — бывает и хуже; случается и худшее
2. a худший; хужеto make matters worse … — и в довершение всего …
3. a от 2 в худшем состоянии4. adv от I5. adv хужеyou are playing worse than you did last week — вы играете хуже, чем на прошлой неделе
6. adv сильнее, большеСинонимический ряд:1. more amiss (adj.) more amiss; more deficient; more dissatisfactory; more unsatisfactory; more up; poorer2. more decayed (adj.) more decayed; more decomposed; more putrid; more rotten; more spoiled; rottener3. more disagreeable (adj.) more disagreeable; more displeasing; more offensive; more unpleasant; sourer; unhappier; unpleasanter4. more downcast (adj.) bluer; droopier; duller; lower; more chapfallen; more crestfallen; more dejected; more depressed; more disconsolate; more dispirited; more doleful; more down; more downcast; more downhearted; more down-in-the-mouth; more downthrown; more heartsick; more heartsore; more hipped; more low-spirited; more mopey; more soul-sick; more spiritless; more sunk; more woebegone; sicker5. more harmful (adj.) eviler; more damaging; more deleterious; more detrimental; more harmful; more hurtful; more inauspicious; more injurious; more nocent; more nocuous; more prejudicial; more prejudicious; more unfavorable; more unfavourable; worse6. more hostile (adj.) more hostile; more inimicable; more inimical; unfriendlier7. more null (adj.) more invalid; more null; more void8. more wrong (adj.) eviler or eviller; more immoral; more iniquitous; more nefarious; more reprobate; more sinful; more vicious; more wicked; more wrong; wickeder9. naughtier (adj.) more ill-behaved; more misbehaving; more mischievous; more paw; naughtier10. ruder (adj.) more discourteous; more disgracious; more disrespectful; more ill-bred; more ill-mannered; more impertinent; more impolite; more incivil; more incondite; more inurbane; more mannerless; more uncalled-for; more uncivil; more uncourteous; more uncouth; more ungracious; more unhandsome; more unmannered; more unmannerly; more unpolished; ruder11. tougher (adj.) rougher; tougher12. more inauspiciously (other) more adversely; more badly; more inauspiciously; more negatively; more unfavourably; more unfortunately; more unluckily; worse13. poor (other) below par; down; inferior; lowly; poor; sad; sick -
19 worse
[wɜːs] 1. прил.1) сравн. ст. от bad I 1. худшийold manuscripts, written on bad paper, and with worse ink — старые манускрипты, написанные на плохой бумаге ужасными чернилами
If she's worse in the morning, I'll call the doctor. — Если утром ей станет хуже, я вызову врача.
2. нареч.; сравн. ст. от badlyAfter the operation he got worse instead of better. — После операции ему стало ещё хуже, а не лучше. / После операции его состояние ухудшилось, а не улучшилось.
хуже; сильнее- be worse off
- worse for wear 3. сущ.change / turn for the worse — перемена к худшему
Worse cannot happen. — Ничего худшего не может случиться.
- have the worse- put to the worse -
20 worse
English-Russian dictionary of Information technology > worse
См. также в других словарях:
turn\ for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
turn for the worse — See: FOR THE WORSE … Dictionary of American idioms
turn for the worse — See: FOR THE WORSE … Dictionary of American idioms
take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER … Dictionary of American idioms
take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER … Dictionary of American idioms
take a turn for the worse — if a situation or an ill person takes a turn for the worse, they become worse or more ill. Their relationship took a turn for the worse when he lost his job … New idioms dictionary
take a turn for the worse — If a person who is ill takes a turn for the worse, their illness becomes more serious. We hoped he would recover but he took a turn for the worse during the night … English Idioms & idiomatic expressions
take a turn for the worse — even the doctors were surprised when Richie took a turn for the worse Syn: deteriorate, worsen, decline; informal go downhill … Thesaurus of popular words
for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
for the worse — To a worse state • • • Main Entry: ↑worse * * * for the worse phrase in a way that makes a situation worse Things have definitely taken a turn for the worse. Thesaurus: worsesynonym … Useful english dictionary
take\ a\ turn\ for\ the\ worse — See: for the worse Contrast: take a turn for the better … Словарь американских идиом